그렇지만, 내 가난을 헤아려서,
40코페이카씩 해 주면 안 될까?

지극히 존경할 만한 나리!
40코페이카 뿐 아니라,
5백 루블이라도 드릴 수 있다면야 드려야지요!
왜냐하면 정말 고매하고 선량한 분이
자신의 선량함 때문에 고통당하는
게 환히 보이니 말입니다.

아, 정말 그래요! 네, 진짜 그래요!
내가 워낙 선량하다 보니.

어르신, 전 갑자기 어르신의 성품을
간파했어요. 그러니 왜 농노 한 명당
5백 루블인들 쳐 드리지 못하겠어요.
하지만…… 제 재산이 그렇게 안 되네요.
그렇지만, 농노당 5코페이카씩 더 얹어
농노 한 명당 30코페이카씩 쳐 드리지요.

뭐, 당신이 원한다면야. 그래도
2코페이카씩만 더 보태 주면 안 될까?