저는 현재 죽었지만 인구 조사상
살아 있는 것으로 간주되는 농노들을
살 생각이에요.

… …

당신이 난처해 하시는 것 같아 보입니다만…….

저요? 아녜요, 그게 아녜요. 그러나 감을 잡을 수가 없네요……죄송합니다……
물론 저는 말하자면 당신의 모든 행동에서 보이는 그런 빛나는 교육은 받을 수 없었고, 또 고상한 표현 기교도 없습니다만…….
아마도, 여기………방금 조심스럽게 말씀하신 이 표현에…….무슨 다른 뜻이 숨겨져 있는 것은 아닌지………
발음상의 아름다운 조화를 위해 그렇게 표현하신 것이지요?

아니요. 아니에요. 저는 있는 그대로
그 대상을, 즉 이미 죽은 농노들을
염두에 둔 겁니다.